Ara sense fer res
Nani mo sezu ni ima wa
Perquè no necessito paraules
Kotoba mo iranai kara
Mostra'm el teu somriure
Egao misete yo
Ets realment tu?
Hontō sóc jo i res
Tot se sent com un somni
Subete ga yume no yō sa
No et despertis encara
Mada samenai de
És cert? És cert?
És cert? És cert?
Tu, tu?
Tu, tu?
posar-se ansiós i espantat
Kogarete kowaku naru
Fals, fals
Fals, fals
Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?
Queda't al meu costat per sempre
Soba ni ite zutto
per sempre per mi
Boku no tame zutto
Sembla que anirà lluny, tinc la sensació que vaig a fugir
Tōku narisō de nigesō de
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Queda't així per sempre
Kono mama zutto
Temps, para
Jikan jo tomatte
te'n vas
Kimi ga hanarete
et trobo a faltar
Koishikute
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Papallona, com una papallona
Papallona, com una papallona
Papallona ballant, com una papallona
Mau papallona, papallona no iō
Papallona, com una papallona
Papallona, com una papallona
Papallona ballant, com una papallona
Mau papallona, papallona no iō
Ets una papallona
Kimi wa papallona
Vull mirar-ho
Nagamete itai
Sembla que es fon quan el toques
Fureru a tokesō
Fins i tot en la foscor i la pluja que amaga el cel blau profund
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
Si et tinc, no perdré més
Kimi ga ireba makenai sa més
És com una brisa de primavera
Marude harukaze no yō sa
És com acariciar-te suaument la galta
Sotto hoho naderu yō sa
Et puc veure, però no et puc arribar, així que m'aturo
Kimi ga mieru demo totkazu stop
noia somiadora papallona, alta
Yume no yō na noia papallona, alt
Fals, fals
Fals, fals
Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?
Queda't al meu costat per sempre
Soba ni ite zutto
per sempre per mi
Boku no tame zutto
Sembla que anirà lluny, tinc la sensació de fugir
Tōku narisō de nigesō de
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Queda't així per sempre
Kono mama zutto
Temps, para
Jikan jo tomatte
te'n vas
Kimi ga hanarete
et trobo a faltar
Koishikute
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Em fa mal el pit i fa un so
Mune ga itami oto o dashi
Res és segur
Tashika na no wa dokomo nai
El meu Kafka a la platja
El meu umibe no KAFUKA yo
No vagis cap al bosc
Mukawanaide mori e to
En el meu cor, no importa a quina hora encara vagis
Kokoro és bonic, no sé què fer amb la meva demostració
Una nit plena de pensaments
Omoi afureru yoru no tobari
aquest amor per sempre
Kono ai o eien ni
Tot és gratis per a tu, nena
Tot és gratis per a tu, nena
Queda't al meu costat per sempre
Soba ni ite zutto
per sempre per mi
Boku no tame zutto
Sembla que anirà lluny, tinc la sensació de fugir
Tōku narisō de nigesō de
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Queda't així per sempre
Kono mama zutto
Temps, para
Jikan jo tomatte
te'n vas
Kimi ga hanarete
et trobo a faltar
Koishikute
És tan dolorós que fa por
Kowai kurai, tsurai
Papallona, com una papallona
Papallona, com una papallona
Papallona ballant, com una papallona
Mau papallona, papallona no iō
Papallona, com una papallona
Papallona, com una papallona
Papallona ballant, com una papallona
Mau papallona, papallona no iō