Vaig veure l'embolcall de xiclet,
ho vaig veure després de dinar;
Petita cosa descolorida,
Vaig triar d'entre la colla.
Petit embolcall de xiclet cruixent,
Els meus ulls no em deixaven anar;
Vaig veure la petita cosa que m'agradava tant.
M'encantaven els colors esvaïts com si acabessin a l'abocador,
El meu cor va de cop, de cop, de cop.
Petit embolcall de xiclet cruixent,
Esvaït per la pluja;
Ho has de veure per tu mateix,
Les meves paraules no es poden explicar.
Petit embolcall de xiclet cruixent,
assecat pel sol;
Algú més ha de sentir-se així, no puc ser l'únic.
Qui estima els colors esvaïts com acabaria a l'abocador.
El meu cor va de cop, de cop, de cop.
Es va esvair molt i en va corroir algunes,
Vaig veure l'embolcall de xiclet,
El vaig agafar com un vagabund,
Cruddy little, cruddy little, cruddy little thing;
Ple de brutícia i ple de sorra,
Vaig veure l'embolcall de xiclet;
Però colors com aquest no pots git,
Cruddy little cruddy little cruddy little cruddy little.
Bé, petit embolcall de xiclet,
El meu cor no em deixava anar;
Els colors m'hipnotitzen, i els estimo molt.
Petit embolcall de xiclet cruixent,
Això ho he de dir;
Aquests colors em commouen més que la majoria o el que veig avui.
M'encanten els colors esvaïts com acabarien a l'abocador,
El meu cor va de cop, de cop, de cop.
Vaig veure l'embolcall de xiclet,
Quan anava de passeig;
Vaig veure el verd esvaït
I amb prou feines podia parlar.
Petit embolcall de xiclet cruixent
Quan estava d'excursió
Jo era el groc esvaït
I el volia endur a casa
Petit embolcall de xiclet cruixent.