Noies americanes i nois americans
Sempre ens aixecarem i saludarem
Sempre ens reconeixerem
Quan veiem Old Glory volant, hi ha molts homes morts
Així podem dormir tranquils a la nit quan acostem el cap
El meu pare va servir a l'exèrcit quan va perdre l'ull dret
Però va fer anar una bandera al nostre pati fins al dia que va morir
Volia la meva mare, el meu germà, la meva germana i jo
Per créixer i viure feliç a la terra dels lliures
Ara aquesta nació que estimo ha estat atacada
Un cop de puny poderós va arribar volant des d'algun lloc de l'esquena
Tan aviat com vam poder veure clarament a través del nostre gran ull negre
Home, il·luminem el teu món com el 4 de juliol
L'oncle Sam posa el teu nom al capdamunt de la seva llista
I l'estàtua de la Llibertat va començar a sacsejar el puny
I l'àguila volarà i serà un infern
Quan sents la Mare Llibertat comença a tocar el seu timbre
I et sentiràs com si tot el món plogui sobre tu
T'ofereix cortesia del vermell, el blanc i el blau
Es farà justícia i la batalla farà ràbia
Aquest gos gran lluitarà quan li facis sonar la gàbia
Et sap greu que t'hagis ficat amb els EUA d'A
Perquè et posarem una bota al cul, és a la manera americana
L'oncle Sam posa el teu nom al capdamunt de la seva llista
I l'estàtua de la Llibertat va començar a sacsejar el puny
I l'àguila volarà i serà un infern
Quan sents la Mare Llibertat comença a tocar el seu timbre
I et sentiràs com si tot el món plogui sobre tu
T'ofereix cortesia del vermell, el blanc i el blau
Ohhh
Del vermell, blanc i blau
Ohhh