Dan dan, el meu cor està encantat
Dan dan kokoro hikareteku
Aquell somriure enlluernador
sono mabushii egao ni
Sortim de la foscor infinita
hatenai yami kara tobidasou
Agafa'm la mà
Agafa'm la mà
quan et vaig conèixer
kimi to deatta toki
Estima la teva infància
kodomo no koro taisetsu ni
Vaig recordar el paisatge en què estava pensant
omotte ita basho wo omoidashitan da
ballaràs amb mi?
boku to odotte kurenai ka
Un camí sinuós de llum i ombra
hikari a kage sense camí sinuós
Encara estàs boig per ell?
ima demo aitsu ni muchū na no?
Hi ha moments en què només vull donar la volta una mica.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Lluitaré amb amor, coratge i orgull.
ai to yūki to hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, el meu cor està encantat
Dan dan kokoro mi kareteku
Un tros d'esperança en aquest univers
kono hoshi no kibō no kakera
Estic segur que tothom vol tenir l'eternitat
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Encara que fingeixi que no m'importa
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Mira, estic enamorat de tu.
hora kimi ni koishiteru
Sortim de la foscor infinita
odio nai kurayami kara tobidasou
Agafa la mà
Agafa la mà
Fins i tot la teva cara enfadada està cansada
okotta kao mo tsukareteru
Jo també t'estimo
kimi mo suki da kedo
Em pregunto si està bé sobreviure així
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Actuo casualment
boku wa nanigenai shigusa ni
El blau del costat del mar s'està movent
furimawasareteru costat mar blau
Encara estàs enamorat d'ell?
soredemo aitsu ni muchū na no?
Et volia preguntar més.
lema kikitai koto ga atta noni
La conversa entre nosaltres dos és interrompuda pel so dels cotxes i els balls pel carrer.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, el meu cor està encantat
Dan dan kokoro hikareteku
A mi també m'estranya
jibun demo fushigi nan da kedo
Quan passa alguna cosa, vull trucar-te primer.
nanika aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Encara que fingeixi ser descuidat
Zen zen ki no nai furi shite mo
Al final, només et mirava
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Sortim volant cap a l'altra banda del mar
umi no kanata e tobidasou yo
Agafa'm la mà
Agafa'm la mà