La cançó 'El Ratón Vaquero' de Francisco Gabilondo Soler, també conegut com Cri Cri, és una narració lúdica i humorística que narra la història d'un ratolí vaquer atrapat en una ratonera. El ratolí, caracteritzat per la seva vestimenta de vaquer i el domini de l'anglès, representa un xoc cultural, ja que és un 'gringito' o una mica americà, en un context que li és aliè. La lletra barreja de manera juganera l'espanyol i l'anglès, emfatitzant l'estatus de foraster del ratolí i la seva incomoditat a la trampa.
L'ús de l'anglès que fa el ratolí vaquer i la seva petició de llibertat: 'Què dimonis és aquesta casa per a un ratolí vaquer viril? hola tu! Deixa'm sortir! I no m'agafes com una truita', afegeix un element còmic a la cançó. També reflecteix la bravata del ratolí i la seva identitat com a vaquer, que tradicionalment s'associa amb la llibertat i el camp obert. Malgrat les seves protestes i fins i tot després de disparar les seves pistoles en desafiament, el ratolí roman atrapat, simbolitzant potser la inutilitat de la resistència en determinades situacions o la inevitabilitat d'enfrontar-se a les conseqüències de les seves accions.
Francisco Gabilondo Soler, conegut per la música dels seus fills, sovint incorporava temes educatius, humor i comentaris socials a les seves cançons. 'El Ratón Vaquero' es pot veure com un comentari alegre sobre la identitat cultural i l'experiència d'estar fora de l'element. També toca la idea de les barreres de comunicació i els reptes de la comprensió entre diferents llengües i cultures.