Interpretació de les primeres cançons d'amor haitianes en blanc i negre
Un
Els oceans ploraven
Les muntanyes dormien
Les voreres es van esfondrar en cendra
El teu nom es manté
En cançons de bressol infantils
I els teus ulls per sempre al cel
Dos
Estira'm a prop
Estimat, estic tremolant
Agafa'm fort
Tinc por de la nit
La foscor omple l'habitació
El teu amor crema brillant
Tres
Oh vents d'estiu
Recorda'm el teu petó
Suau i càlid
No vull deixar mai això
Quatre
Mai m'he volgut acomiadar
Em llençaria al mar
Si Déu va prometre que ets dins
Suraríem a l'illa paradisíaca
I em convertiria en la teva núvia
Cinc
El camp sembla nu
Sense tu estirat a la seva herba
El rierol és sec
I els grills en silenci
No hi ha música a la nit
M'hauria convertit en fum
I amagar-se al paquet de cigarrets
Set
Ser una estrella
Llum llançadora
Per brillar als teus ulls
M'hauria convertit en un àngel
I besa aquesta terra adéu
Vuit
El destí
Acostuma a ser
Només una paraula per a mi
Però el cel segur que tenia raó
Quan van dir que Jesús va deixar alguna cosa enrere
Nou
Cada polzada d'aquest cos
Et faria una placa d'or
Encara que no vaig sense diners
Ho faria només per mantenir-te
Deu
Els teus ulls apareixen
En cada un dels meus somnis
Brillen i brillen
Com la primera vegada que ens trobem
Onze
Les gallines van cantar
I vaig conèixer la teva casa
El meu esperit va córrer a saludar-te
Abans que els meus peus abandonessin el porxo