A les cicatrius dels pits
Saketa mune no kizu chi ni
Dolor desbordant a la foscor
dolor a la foscor
Kasaneaneta Shunkan's
Kasane aneta shunkan no
Digues alguna cosa com 'Nigaru Omoi'
Tsugigaru omoi toka shite
Atret per l'estiu agredolç
Semena natsu ni unasarete
No puc escoltar el so final
Saigo no koi mo kikoenai
No ploris
No ploris
Gairebé com si anés a trencar
Kowaresōna hodo
Quan et vaig estrènyer, estaves tremolant.
Dakishimetara kimi ga furueteita
Aixequeu-lo suaument fins al palmell de la mà
Sotto Kazasu te no hira ni
Deixa'm tocar-te
Furete misete
Mai fins al final
Mai fins al final
Com un vessament i una caiguda
Kobore ochiru suna no yō ni
Un desig fugaç proper a la llum
Hakanai negai wo a prop de la llum
Gràcies a tu l'he tancat
Tojita kimi no omokage ni
En l'aigua que no es veu
Karenai namida ni jinde
De la bretxa entre els dits deslligats
Hodoita yubi no sukima kara
L'esperit està ple d'alegria
Inori ga fukaku
M'agrada Sasaru
Sukisasaru
No ploris
No ploris
Dels danys i taques sordes
Hatenai itami a kanashimi kara
Podria haver-te agafat
Kimi wo sukue tadarou
Un palmell més fort
Lema tsuyokute no hira ni
Deixa'm tocar-te
Furete misete
Cada i mai s'acaba
Cada i mai s'acaba
Tokihanatsu lluny
Toki wa natsu lluny
Espero els temps canviants amb les ales de la meva fràgil vida.
Kisamui inochi no tsubasa de uwarekawaru toki wo machikogarete
No ploris
No ploris
Si l'apreu tan fort que està a punt de trencar-se
Kowaresōna hodo dakishimetara
estaves tremolant
Kimi ga furueteita
Aixequeu-lo suaument fins al palmell de la mà
Sotto Kazasu te no hira ni
Deixa'm tocar-te
Furete misete
Segur que l'estava buscant
Kitto sagashite itanda
No canvieu de colors
Iro wo senai
La passió de tu i Iyura
Kimi to iyura no kiseki
Amb un palmell més fort
Lema tsuyokute no hira de
toca'm
Boku ni furete
Cada i mai s'acaba
Cada i mai s'acaba