M'agradaria proposar un brindis.
Aquí les dones que dinen.
Tots riuen.
Descansant-se amb els seus caftans i planificant un brunch.
En nom propi.
Anar al gimnàs, després a un muntatge.
Afirmant que són grossos i semblen tristos
Perquè han estat asseguts triant un barret.
Algú encara porta un barret?
Vaig a beure per això.
I aquí teniu les noies que juguen intel·ligents...
No són un gas?
Corrent a les seves classes d'art òptic,
Desitjant que passés.
Un altre dia llarg i esgotador,
Mil dòlars més.
Una matinada, una obra de pinter,
Potser un tros de Mahler.
Vaig a beure per això.
I un per a Mahler!
I aquí teniu les noies que fan de dona-
No són massa?
Mantenir la casa però agafar una còpia de la vida,
Només per mantenir el contacte.
Els que segueixen les regles,
I es troben a les escoles,
Massa ocupats per saber que són ximples,
No són una joia?
Els beuré.
Bevem-los tots.
I aquí teniu les noies que només miren...
No són els millors?
Quan es deprimeixen
És una ampolla de whisky,
A més una mica ho és.
Una altra oportunitat per desaprovar
Un altre cantant brillant.
Un altre motiu per no moure's
Un altre picant de vodka.
Aaaaaaaaaaaaaahhhhh!
Vaig a beure per això.
Així que aquí teniu les noies en moviment...
Tothom ho intenta.
Mira'ls als ulls i veuràs el que saben.
Tothom mor.
Un brindis per aquest grup invencible.
El dinosaure que va sobreviure a la crisi.
Escoltem-ho per a les dones que dinen...
Aixequeu-vos tots!
Aixeca't!
Aixeca't! Aixeca't! aixeca't! aixeca't! aixeca't! aixeca't! aixeca't!
Aixeca't!