La 'Niña Elegante' de La Santa Grifa és una cançó que aprofundeix en l'atractiu embriagador d'una dona que captiva el narrador amb la seva elegància i misteri. La lletra dibuixa la imatge d'un home que està profundament enamorat d'una dona la mera presència i la mirada de la qual són suficients per seduir-lo. El títol de la cançó, que es tradueix com 'Elegant Girl', marca el to d'una narració que celebra les qualitats d'una dona que destaca per la seva sofisticació i caràcter reservat.
ja et superi lyrics
La metàfora recurrent del narrador com el Sol i la dona com la Lluna és una manera poètica d'expressar la seva naturalesa complementària i la connexió única que comparteixen. Aquestes imatges celestes suggereixen un equilibri d'oposats, on cadascú brilla en el seu propi temps i espai, però junts creen un cicle harmònic. La lletra emfatitza la singularitat d'ambdós individus, afirmant que 'com ella, no n'hi ha cap, i com jo, no n'hi ha dos', destacant les seves personalitats insubstituïbles i diferents.
Al llarg de la cançó, el narrador enumera les qualitats que admira en la dona, des del seu interès per l'art i la forma física fins al seu amor pels plaers simples com les roses i els bombons. La cançó també toca l'emoció del romanç secret, ja que la relació de la dona amb el 'cholo del barri' s'ha d'amagar a la seva mare. Aquest element d'amor prohibit afegeix una capa d'emoció i complexitat a la seva relació. 'Niña Elegante' és una celebració de l'enamorament, la bellesa de la individualitat i l'atracció magnètica d'un amor que se sent alhora predestinat i clandestí.