A 'POR QUE SERA?' de Grupo Frontera amb Maluma, els artistes s'endinsen en la dolorosa experiència de l'amor no correspost. La cançó s'obre amb l'anhel de tornar el temps enrere per evitar el dolor de cor que comporta enamorar-se d'algú que no correspon a aquests sentiments. Aquest sentiment està encapsulat en les línies, 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir', que es tradueix com 'M'agradaria poder tornar al dia que ens vam conèixer / Així no hi aniria'. El desig de tancar les emocions per evitar el patiment posa de manifest encara més la profunditat del dolor que viu el narrador.
La pregunta recurrent, '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' o 'Per què quan vull estimar, volen jugar amb mi?' subratlla la frustració i la confusió del narrador. Aquesta línia reflecteix un tema comú a les cançons d'amor: la lluita per trobar un afecte genuí en un món on les intencions sovint són enganyoses. Els repetits fracassos en l'amor, descrits com 'Otro amor que se me rompe en pedazos' o 'Un altre amor que es trenca en trossos', subratllen el caràcter cíclic del desamor del narrador.
El vers de Maluma afegeix una altra capa a la narració, expressant el desig que els rols s'inverteixin perquè l'altra persona senti el mateix dolor. Les línies, 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera', es tradueixen com a 'Desitjaria que no et volgués i que em volguessis / Així que poguessis sentir el que Sento i et faria mal igual.' Aquest vers destaca el desig universal d'empatia en les relacions, on un desitja que l'altre entengui el seu patiment. La profunditat emocional de la cançó s'amplifica encara més per la col·laboració entre el Grupo Frontera i Maluma, combinant els seus diferents estils musicals per crear una exploració commovedora de l'amor i la pèrdua.
lletres de chihiro billie eilish