Dins meu, dins meu, dins meu, dins meu
Watashi no naka ni, watashi no naka ni, watashi no naka, watashi
Tango un per un
Hitotsu hitotsu tango
Moltes vegades moltes vegades
Nandomo Nandomo Nandomo
Gojinsama repeteix una i altra vegada
Nandomo nandomo gojinsama kurikaeshi
Repetir, repetir, repetir, repetir
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi
Canta una i una altra i una altra i una altra vegada
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau
L'adherència és calenta, l'adherència és calenta i l'adherència és calenta.
Tsukami hidarite ga amakute kurui migite ga amakute
Dolços, dolços, crits de palla
Amakute amakute waraikuchi ga sakebi
També és divertit i divertit
Sore ga mata tanoshikute tanoshikute
En Nozomi per fi s'està divertint.
Nozomi youyaku tanoshikute tanoshikute
Tremolor i tremolor
Furueteite furueteite
És divertit i divertit
Tanoshikute tanoshikute!!
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare mare
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare mare
Cuida'm també
Watashi datte omotte yo
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Ets dolça! Dolç! ! Vermell! Vermell
Està vomitant! Malaltia!! Vinga! Vinga!!
Ho faré rodar
Koroshite ageru!
Fukaku Akaki Urumu Hitomi Sweet Color Skate i balanceig
Fukaku akaki urumu hitomi amai iro no sukaato yurasu
Les meves cames estan aixafades per la inflor de les meves galtes.
Osanaki hoho shuu wo nijimase uzuki ni ashi wo kuzusareru
Estudi de les plantes dolces i suculentes.
Amai genshi ni shihai sare kanadete wa saku goshi no shirabe
Quan jugues amb un kocha vermell, s'infla i s'aboca.
Akai koucha shitaru oto moteasonde wa fukaku eguru
Em pregunto si aquesta sensació no desapareixerà
Kono omoi todokanai no kana?
A qui pot afectar aquesta mirada?
Sono hitomi ni wa dare ga utsuru no kana?
Em pregunto si el meu cor està trencat
Kokoro kowareteiru no kana?
Suposo que no tornaré després d'això.
Koretara modoranai no kana?
Em pregunto si no puc desfer-me de les ratllades?
Kizamu kizu wa ienai no kana?
Així passa el temps
Soushite toki wo kizamu no?
Estic tremolant perquè us vull a tots
Anata no sono subete ga hoshikute hoshikute furueteru
(Per què no prestes atenció a aquest sentiment?)
(Kono kimochi kidzuite doushite kidzuitekurenai no?)
Deturaré aquest nen atacant-lo?
Em pots dir què he de fer?
(Avui vaig endavant, com puc parar?)
(Kyouki michiteyuku wa dousureba tomaru no?)
Sóc l'únic que fa mal aquest cos nu i se sent avergonyit
He hada wo kegashitsukushi hazukashimeru no wa watashi dake
(On acabaré després que aquest sentiment s'hagi destruït?)
(Kono kimochi kowarete doko i tadoritsuku no deshou ka?)
Acaroneu-lo i sacsegeu-lo per fer-lo caure.
Medenadete yusaburaste kono shoudou wo koroshite yo
(No puc evitar que es desbordi)
(Ai afureteyuku wa yamaru koto wa dekinai)
L'arc de Sant Martí que canta per assecar la gola és com un arc de Sant Martí.
Nodo wo karashi utau neiro senritsu wa shuu no niji to nari
La història salada, dolça i colorida de Kimiho Furuko
Kimi hofuru kono shokusai amaku fukaki iro wo hanatsu
Quan m'acoloreix l'acàcia groga que canta per assecar-me la gola
Nodo wo karashi utau neiro akaki ame ni irodoraretara
El porc preciós està llest, i hi ballo sol.
Kirei na butai no dekiagari watashi hitori soko de odoru
Em pregunto quan vaig poder dir això.
Sono negai tsuieta no kana?
Em pregunto si aquest pensament em va sorprendre?
Sono omoi tatareta no kana?
Em pregunto si aquesta història va passar?
Sono kibou taeta no kana?
Em pregunto si aquella persona va quedar impressionada
Sono hitomi yakareta no kana?
S'ha ratllat aquella pell nua?
Sono hada wa kegasareta kana?
i ja no queda ningú
Soshite daremo inakunaru?
Vaig sentir pena de mi mateix i vaig començar a queixar-me.
Sono sei wo hikisakarete sekigin wo hakikeshitobe
(Perquè el jo real no es troba enlloc)
(Doko ni mo hontou no watashi nante inai no dakara)
La raó d'això és que al principi,
Sono sei no hanachirashite gokusai ni saki wa ga kate ni
(La vida efímera és bella i preciosa)
(Hakanai inochi da wa utsukushiku itooshii)
Si ets tu qui tens la culpa, ho donaré tot.
Sono sei ga omae naraba kuraitukushite chiniku nisu
(No em queda més remei que convertir-me en meu)
(Eien ni watashi no mono ni naru shika nai)
Que el lleó sigui el lleó, i el caupí serà el lleó dels peus.
Sono shishi wo nie to sasage wa ga ashimoto no shishi to nare
(Perquè no et quedaràs al meu costat per sempre)
(Zutto watashi no soba ni mou ikasanaikara)
Dins meu, dins meu, dins meu
Watashi no naka ni, watashi no naka ni watashi no naka watashi
Tots i cadascun d'ells
Hitotsu hitosu tango
(Em sento així)
(Kono kimochi kidzuite)
Moltes vegades moltes vegades
Nandomo Nandomo Nandomo
Gojinsama repeteix una i altra vegada
Nandomo nandomo gojinsama kurikaeshi
(Avui em trobaré amb tu)
(Kyouki michiteyuku wa)
Repetir, repetir, repetir, repetir
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi
Canta una i una altra i una altra i una altra vegada
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau
L'adherència és calenta, l'adherència és calenta i l'adherència és calenta.
Tsukami hidarite ga amakute kurui migite ga amakute
Dolços, dolços, crits de palla
Amakute amakute waraikuchi ga sakebi
(Aquest sentiment està trencat)
(Kono kimochi kowarete)
També és divertit i divertit
Sore ga mata tanoshikute tanoshikute
En Nozomi per fi s'està divertint.
Nozomi youyaku tanoshikute tanoshikute
(No puc evitar que l'amor desbordi)
(Ai afureteyuku wa tomeru koto wa dekinai)
Per què no prestes atenció a aquest sentiment?
Kono kimochi kidzuite doushite kidzuitekurenai no?
Avui vaig pel camí, com puc parar?
Què et passa?
On acabaré després que aquest sentiment s'hagi destruït?
Kono kimochi kowarete doko i tadoritsuku no deshou ka?
No puc evitar que l'amor desbordi
Ai afureteyuku wa tomeru koto wa dekinai
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare mare
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare mare
Cuida'm també
Watashi datte omotte yo
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Dolç dolç dolç dolç dolç
Mare mare mare mare
Akai Akai Akai Akai Akai
Una i una altra i una altra vegada
Dolç! Dolç! ! Vermell! Vermell
Malaltia! Malaltia!! Vinga! Vinga!!
Ho faré rodar
Koroshite ageru!
Vaig sentir pena de mi mateix i vaig començar a queixar-me.
Sono sei wo hikisakarete sekigin wo hakikeshitobe
(Vull que el meu món es mantingui net)
(Watashi no sekai wa kirei na mama de itehoshii kara)
La raó d'això és que al principi,
Sono sei no hanachirashite gokusai ni saki wa ga kate ni
(M'encanta quan ho recordo, deixa'm tenir-lo com a meu)
(Omoide ga mau wa watashi no mono shisaete)
Si ets tu qui tens la culpa, ho donaré tot.
Sono sei ga omae naraba kuraitukushite chiniku nisu
(Ho sento, així és com ens vam acabar coneixent)
(Gomen nasai korega saigo no aishikata dattakara)
Que el lleó sigui el lleó, i el caupí serà el lleó dels peus.
Sono shishi wo nie to sasage wa ga ashimoto no shishi to nare
(Vull que estiguis al meu costat per sempre)
(Zutto watashi no soba ni anata to ikitai no)