Ani Difranco: una noia alegre

Vídeos de compositor americà

Des del primer moment va ser diferent. Calb per una cosa. Segons la llegenda, va començar la seva carrera en el negoci de la música als vuit anys interpretant cançons de Beatles en un bar de búfalo. Als 15 anys havia fugit de casa per començar la vida com a músic de gira interpretant el seu catàleg en expansió de cançons originals en clubs populars de tot l'estat i després del país. Quan tenia 21 Ani Difranco .

Des del primer moment va ser diferent. Calb per una cosa. Segons la llegenda, va començar la seva carrera en el negoci de la música als vuit anys interpretant cançons de Beatles en un bar de búfalo. Als 15 anys havia fugit de casa per començar la vida com a músic de gira interpretant el seu catàleg en expansió de cançons originals en clubs populars de tot l'estat i després del país. Quan tenia 21 Ani Difranco . Va ser l’inici d’una increïble carrera durant la qual s’ha demostrat ser tan mercurial com Bob Dylan va canviar mai compromès i molt venerat.

Al telèfon, Difranco riu tan fàcilment i sovint com ho fa en concert.  Cridant per parlar de la seva nova carrera retrospectiva Canó Els petits plats de Folksinger autodescrits al seu estil de composició dels seus dies a la carretera amb Dylan i el seu nou paper de mare.


Com s’acostuma a escriure cançons?

Doncs bé, la resposta breu és diferent cada vegada.  Aquests dies mantinc un diari, així que estic esbossant constantment els meus pensaments o línies que em vénen ... idees per a cançons. Aleshores, quan tinc un moment per a mi, m’asseuré amb la meva guitarra i obriré el meu diari i començaré a fer una mica de massatge de les coses i veure si una cançó pren forma. O, de vegades, només passaré amb la meva guitarra i trobaré una progressió de l’acord o una llepada i això s’asseurà una estona a l’espera de casar -se amb algunes paraules. De manera que és una mena de casualitat i és com ... la cultura brossa. Vaig a trobar objectes brillants i els enganxo junts [ riure ].

males.ratxes


Necessiteu privadesa per escriure?
Jo solia. Ja us diré que solia ser molt més preciós sobre la meva privadesa i amb la meva feina, però des de fa temps no ho he pogut permetre [ riure ]. Faig una gira de manera força incessant i estàs envoltat constantment de gent, així que vaig aprendre al llarg dels anys per sortir al cap i escriure fins i tot en un autobús turístic quan la gent s’enfila la música o xerrant al meu voltant. 


Les lletres semblen tan perfectes.  Alguna vegada rebutgeu les cançons que escriviu perquè no podeu aconseguir que les lletres surtin de la manera que vulgueu?

Ho faig més ara del que abans. Estava massa impacient quan era jove, així que si una cançó em donava problemes, només intentaria forçar -la i treure -la allà per poder utilitzar -la a l'escenari i tenir alguna cosa nova per cantar.  Aquests dies trobo que aplico una mica més de paciència al meu procés. Si miro enrere el meu treball, puc veure aquelles cançons que he pogut rescatar, que podrien haver estat millors que tenien aquests dos versos fantàstics i, a continuació, vaig anar a peu. Aquests dies si una cançó em dóna problemes, la deixo de banda i la recullen més tard i continuo fent -ho durant un any si ho he de fer fins que es faci forma.


Acabeu de publicar el vostre propi llibre de poesia Vers . Això et fa especialment orgullós?

Sí, en realitat! És el meu primer llibre i va ser força emocionant mantenir -lo a les mans aquella primera vegada. És una idea que va arribar molt de temps i quan finalment vaig arribar a fer-ho va ser un repte perquè el meu escrit només existeix a l’aire, és tota mena de paraula parlada o cantada. Per tant, per comprometre-los a la pàgina ... així va ser una mica intimidant, però intrigant per intentar reflectir els ritmes i les connotacions i les emocions que podeu oferir en una pàgina en una pàgina.


Quin va ser el vostre motiu per combinar Canó ?

El motiu va ser que he aconseguit aquesta gran quantitat de registres que no sé com 19 o alguna cosa, és difícil saber -los comptar i per a algú que només vulgui explorar el meu treball per primera vegada que saps per on comences?  No sabria quin registre recomanar ni dir que aquí hi ha el definitiu. Així que vam pensar que seria convenient fer una petita recopilació per als no iniciats.

El procés de fer -ho va ser una mica excruent per a mi; Va ser un arrossegament [ riure ].  Jo realment No us agrada escoltar els meus registres si potser tenen més d’un any o dos.


És una cosa musical o una cosa emocional o una cosa lírica?

Suposo que tinc un problema amb la manera en què es van documentar moltes de les meves cançons. I això va dir que estava en control d’això durant tot el temps [ riure ] Però crec que el meu judici sobre com fer discos i quina era la representació adequada de la cançó o quina és la direcció correcta per fer una cançó a l’estudi o quina és la meva estètica en termes de tons o arranjaments, tot això va trigar molt a desenvolupar-se. Mentrestant, estava escopint discos furiosament, saps? Per tant, em costa escoltar cançons que m’encanten o donar a llum als meus fills petits creatius i veure aquestes desgraciades instantànies que viviran en posteritat. Si ho tornés a fer, faria la majoria de les coses de manera diferent pel que fa a la confecció de registres ... probablement igual de dolent [ riure ]! Per tant, em costa escoltar aquest procés d’aprenentatge i acceptar el fet que hi ha tothom que ho escolti.


I així heu tornat a gravar algunes de les vostres cançons Canó .

D’acord! I això va ser deliciós per aconseguir un altre crack a alguns.


força regida crazyz lyrics

La versió tornada a gravar de Napoleó és sorprenent. Quan el vaig sentir, em van recordar quina era una cançó enganxosa i de seguida vaig pensar que maleït podria ser un single.

Sí, excepte el petit f *** al cor el poc repetit! Recordo quan va sortir aquesta cançó per primera vegada Dadtar I les dues cançons preferides de tothom al disc tenien la paraula f *** al cor.  El meu gerent era com amic! Brotar riure ] No podeu treballar amb mi aquí? Sabeu aquest tipus de temps.


La cançó dilata que hi ha tant de dolor a les lletres i a la vocal i has de recrear -ho en directe cada nit. Em preguntava com és això. Torneu a la relació original quan canteu aquesta cançó?
Hmmm. Sens dubte se sent emocionalment intens recrear aquests moments, però al final del dia també se sent realment curatiu ... perquè he cantat aquesta cançó tantes vegades i he passat per tantes relacions amb aquesta. Per tant, sento aquest tipus de catarsi no només expressar -ho, sinó repetint Va superar aquest cavall fins que no estigui bé i realment mort és una manera de passar -hi.  De manera que aquesta cançó és prou antiga ara que puc cantar -la i no perdre's al lloc del qual provenia. Em vaig adonar amb cançons més antigues que encara faig que vinc d’un lloc diferent amb elles ara, que és una mena de fresc, muta l’ambient i fins i tot el significat de les mateixes paraules quan tens un esperit diferent si la persona canta és diferent. M’agrada que pugui cantar una cançó forçada emocionalment des d’un lloc més centrat o cantar una cançó juvenil desitjosa d’un lloc més experimentat. Té una mena de colors de les cançons de manera diferent i les manté fresques.


Al vostre DVD Confiar Hi ha una escena emotiva on demaneu als vostres fans que no cantin tan fort amb vosaltres en concert. Com va funcionar això?
És curiós que hauríeu de preguntar; És una mica va treballar per si mateix. Una part és que el públic és una mica menys ... boig; Solia ser que realment no podia entrar en la meva cosa perquè hi hauria tanta gent que em va atreure a la cara i crec que no només em molestaria, sinó que la gent molestaria la gent que l’envoltava ... i es convertiria en un conflicte. Però aquests dies crec que tots som una mica més grans i més tranquils [ riure ] I ara quan passa, és divertit per a mi. Crec que hi ha molt més un equilibri que he tingut amb la meva audiència ara i quan la gent canta és genial. M'agrada ara la sensació de la veu col·lectiva i no em fa aclaparar el focus.


Vau obrir -vos a Bob Dylan en dues visites als anys 90.  Has interactuat molt?
Una mica. Crec que Bob va atrapar l’ambient que no sóc un fan rabiós i que no vull que els seus líquids corporals ni res. Vull dir que agraeixo la seva composició de cançons amb seguretat i que respecto totes les seves influències en la cultura de la cançó nord -americana, algunes de les quals estic segura que em visiten de manera victòria, tot i que no tinc una pila de discos de Dylan als meus prestatges. Crec que es va sentir prou còmode amb mi i vam xerrar una mica, però ell es manté molt a si mateix. En realitat no és el tipus que ha de passar a la restauració ni res.


on les coses salvatges són luques pintes significat

Arribats a la sensació de sentir que sempre us havien apreciat musicalment i líricament?
Suposo que diria que sempre em sentia apreciat fins i tot al principi. Podria haver estat només dues persones en una nit determinada. Durant molts anys vaig jugar a Buffalo i quan vaig començar a recórrer el pressupost de la cita, va ser coses molt baixes; Jo tindria arranjaments per jugar a algun cafè de Minneapolis per obtenir consells, de manera que conduiria 500 quilòmetres per arribar -hi i algú intenta menjar i em dirien que ho rebutgés. Però sembla que sempre hi havia algú per connectar -se i realment és tot el que cal. En realitat no distingeixo la connexió amb tres persones o 50 persones o 1000 persones. El sentiment és el mateix quan feu aquesta connexió. Sempre la vaig trobar gratificant fins i tot en la llarga era de l’obscuritat.


Ara que teniu una filla, escriviu les cançons dels fills?
No hi ha cançons infantils per se, però ja he escrit sobre ella; Tinc una pila de cançons noves que estic començant a gravar i una d’elles de l’aterratge té lloc en el treball que és únic en el meu cos de treball. Em proporcionen moltes coses per pensar -ho, per descomptat, és que té en compte.


T’imagines que un dia pot créixer per ser compositora?
No en tinc ni idea.  Sens dubte, tindrà una educació única. Vull dir que ha estat a la carretera des que estava a l'Utero, així que crec que és fantàstic. Haurà estat testimonis de la gent que toca música com a feina i reunint -se i aportant alegria els uns als altres ... i les persones que s’expressen. Així que almenys serà una opció molt coneguda per a ella!