Àvia del primer mocador
hankagai chika basue no baa wa
Bonkura Good Dore Jisho Hibonjin
bonkura yoidore jishou hibonjin
Restes que faig servir i que vull llençar
tsukaisute shitai kuzu to
Vull fer-ho, així que vull fer-ho.
sareta yakara nite daihanjou
lletres de la família afton
Mazebutsu Ome no Ankanababon
mazebutsu oome no anka na baabon
Hanpana em trobes sovint
hanpa na anta ga yoku niau
Així que és el mateix
yottara onaji koto
Això sí que és la norma
nante no ga okimari nan dakedo
Per matar un nen
hito wa kodoku wo korosu tame
Em empasso salmó per desfer-me del meu buit.
munashii wo modosu tame sake wo nomun da
Kanemojikan i Kanzomo
kane mo jikan mo kanzau mo
Ei, faré qualsevol cosa.
Sento que beus quan
Estiguem junts
futari de iyou?
No hi ha res de bo o dolent.
ii to ka warui to ka iu sore izen ni
No et puc donar res de res.
ore ni wa issai kioku ga neen da yo
Demà tornaré a dinar.
asu mo mata moubenkai
Diuen que saltarà demà.
nondara ashita ni hibiku to iu kedo
Si no dormo, demà no ho veuré.
nomanakya sono ashita sura mo neen da yo
N'estic fart, ja n'he tingut prou
iya ni naru ze mou ippai
No pares, ja n'he tingut prou
No pares kamawazu ni mou ippai
El destí de demà i aquesta ampolla
asu no yukue mo konya no bin mo
Encara que ho perdo tot, encara ho necessito
zenbu nakushite nao daihanjou
plaidotoriseisterya
puraido a risei suterya
És fàcil dir adéu
ai wo itsuwaru no wa kantan da
Shihito Sashiyubi enganya'm
shii hitosashi yubi de damarashite
Ika Shoryakugozenniji
ika shouryaku gozen niji
És només la cosa habitual
kekkyoku itsumo no koto
Bé, però aquest és el final.
a iya maa oshimai nan dakedo
Tothom està nerviós
hito wa daremo ga gizensha sa
T'estic enganxant amb mentides fàcils
yasashii uso wo esa ni kari wo surun da
Salmó Chizakehino Salmó gran
chizake hola no sake nigai sake
Ei, seré amable amb tu.
nee yasashiku suru kara sa
No vull estar sol
història wa iya da
El cotxe al mig del dia està cruixent.
ai da no koi da no yanya to sawagu ga
Realment no importa qui ets.
yottara kekkyoku dare demo iin da yo
Temps rostit i descobert
araburita bougen taimu
Fins i tot cap d'ells em triarà
sono dare demo sura ore wa erabarezu
He estat jugant amb Shisake.
naku no mo dasee shi sake wo abin da yo
N'estic fart, ja n'he tingut prou
iya ni naru ze mou ippai
No puc parar, ja en tinc prou
No puc aturar imi mo naku mou ippai
El tonto i el salmó d'escala de fum
baka to kemuri ga hashigozake
Escalar és com una aranya
noboru-sama wa sanagara kumo no ito
Hi ha merda per tot arreu
doko mo kashiko mo kuso darake
El més de merda és
tte oi ichiban kuso na no wa
Tu idiota
omae da baka
No hi ha res de bo o dolent.
ii to ka warui to ka iu sore izen ni
No et puc donar res de res.
ore ni wa issai kioku ga neen da yo
No m'agrada, no et preocupis
iya ni naru ze mou genkai
Tot i que no és res, va bé
nonde mo nai no ni nannaku ikiteru
Tu ets el que s'està engolint.
anta no hou koso nomareterun da yo
N'estic fart, ja n'he tingut prou
iya ni naru ze mou ippai
No pararé, en tinc prou
No pararà a Shinu mae ni mou ippai