Qui cavalca tan tard durant la nit i el vent?
És el pare amb el seu fill
Probablement té el nen als braços
L'agafa amb seguretat, el manté calent
Fill meu, per què amagues la teva cara amb tanta inquietud?
No veus, pare, l'Erlking?
El Rei Vern amb corona i cua?
Fill meu, és una ratxa de boira
Estimat nen, vinga, vés amb mi!
Faré jocs bonics amb tu
Hi ha flors de colors a la platja
La meva mare té moltes peces d'or
Pare meu, pare meu, i no escoltis
Què em promet erlenkönig en silenci?
Estigues tranquil, estigues tranquil, fill meu
El vent remuga les fulles seques
Vols anar amb mi, bon noi?
Les meves filles haurien d'esperar-te, bonica
Les meves filles lideren la desfilada nocturna
I balancejar-se, ballar i cantar
El meu pare, el meu pare, i no hi veus
Les filles d'Erlkönig en un lloc fosc?
Fill meu, fill meu, ho veig clar
Les velles pastures semblen tan grises
T'estimo, la teva bella figura m'atrau
I si no estàs disposat, necessito força
El meu pare, el meu pare, ara em toca
Erlkönig m'ha fet molts problemes
El pare està espantat, munta ràpid
Sosté el nen que gemega als seus braços
Arribar a la granja amb esforç i dificultats
Als seus braços el nen estava mort