Quan vaig mirar amunt, sota aquella estrella
miagete tara sono hoshi no shita de
Estava glaçat de solitud
sabishisa ni kozoete ta
Vagant sol per un planeta solitari
Kodoku no hoshi de hitori samayotte
Però d'alguna manera va ser amable
demostració doko ka yasashikatta
Em pregunto per què
naze darou
Encara que rellisqui
suberi ochite mo
Vaig sentir com si no estigués sol
hitori ja nai to omoeta yo
insubstituïble
kakegae no nai
Perquè és culpa teva
kimi no sei dakara
Tenir una ala
Tenir una ala
Les meves ales volaran lliurement al cel
boku no tsubasa sora wo mau yo jiyuu ni
Tenir una ala
Tenir una ala
Cavalca pel vent i arriba a aquesta llum
kaze ni nori totite ku yo ano hikari e
Un tros de trencaclosques que està a punt d'acabar
owari kake no jikuso no kakera
Si estàs cansat de buscar
sagasu no ni tsukare tara
Puc ser més honest del que és habitual
itsumo yori mo sunao ni nareru yo
Estava tan ple de tristesa
kanashii hodo mitasarete ta
Sigues fort
tsuyogatte
Si et deixes xuclar
sui komareba
Em llevaré les meves dames d'honor i nedaré
Buraido wo nugi oyogu darou
insubstituïble
kakegae no nai
Perquè és culpa teva
kimi no sei dakara
Tenir una ala
Tenir una ala
Més lluny que el meu ahir
boku no kinou yori mo takenu e
Tenir una ala
Tenir una ala
No tinguis pressa, et convidaré més amunt
aserazu ni lema takaku sasotte ku
besàs
Encara que rellisqui
suberi ochite mo
Vaig sentir com si no estigués sol
hitori ja nai to omoeta yo
Com més l'estrenyis
shime tsukeru hodo
el meu preuat
boku no taisetsu na
Tenir una ala
Tenir una ala
Les meves ales volaran lliurement al cel
boku no tsubasa sora wo mau yo jiyuu ni
Tenir una ala
Tenir una ala
No deixis anar el que em donarà el teu altre servent
kimi no iboku ga ageru wa nasanai de
Tenir una ala
Tenir una ala
Tenir una ala
Tenir una ala
Tenir una ala
Tenir una ala
Si us plau, neda amb mi a la
Si us plau, neda amb mi a la
Terra
Terra
Si us plau, vola amb mi al cel
Si us plau, vola amb mi al cel