'Mariposa Traicionera' de Maná, amb Alejandro Fernández, és una cançó commovedora que utilitza la metàfora d'una papallona per descriure un amor fugaç i infidel. La lletra dibuixa la imatge d'una persona que, com una papallona, passa d'una relació a una altra, mai s'instal·la i deixa un rastre de dolor de cor. El protagonista es compara amb un ratolí atrapat en una trampa, la qual cosa indica que està impotentment enamorat i incapaç d'escapar de la presa emocional d'aquesta 'papallona traïdora'.
El cor de la cançó, 'Mariposa traicionera, tot se lo lleva el viento', fa pensar que els records i el dolor causats per aquest amant infidel són tan transitoris com una papallona emportada pel vent. Les repetides línies 'Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor' expressen un profund sentiment de pèrdua i d'enyorança, ja que el protagonista reconeix que l'amor que va tenir una vegada no tornarà mai més. Les imatges de la papallona volant a prop del sol per sentir dolor són una referència al mite d'Ícar, que adverteix dels perills de volar massa alt o apropar-se massa a alguna cosa que finalment pot causar dany.
La profunditat emocional de la cançó es veu reforçada encara més per la fusió del rock i els ritmes llatins, característics de l'estil musical de Maná. La col·laboració amb Alejandro Fernández afegeix una capa de so tradicional mexicà al tema, posant l'accent en les arrels culturals de la narració. 'Mariposa Traicionera' no és només una història de desamor personal sinó també una reflexió sobre la naturalesa de l'amor i el dolor de la traïció.